Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bracchium frango":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

bracchium frango

bracchium frangō

breche den Arm
break the arm

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 38 Ergebnis(se)

bracchia collo circumdo	bracchia collō circumdō	lege die Arme um den Hals put the arms around the neck
bracchia collo do	bracchia collō implicō	falle um den Hals
bracchia collo do	bracchia collō dō	umarme
		umschlinge den Hals embrace, fall around the neck, wrap the neck around
bracchiorum venas interscindo	bracchiōrum vēnās interscindō	schneide die Pulsadern auf slit the wrists (for suicide) (zur Selsttötung)
bracchium dextrum	bracchium dextrum	rechter Arm right arm
bracchium sinistrum	bracchium sinistrum	linker Arm left arm
bracchium, bracchii n	bracchium, bracchiī n	Arm arm, forearm (from the hand to the elbow), the whole arm (from the shoulder to the fingers), the limbs of animals (analogous to the arms of men), the claws of crawfish and other sea-fish, branches of trees
		Damm (zur Belagerung)
		Gebirgsarm the ridges of a mountain, the sail-yards, outwork for connecting two points in fortifications, moles, dikes, the arm of a catapult
		Gezweig
		Meeresarm
		Schenkel (des Zirkels)
		Segelstange
		Seitenast
		Seitendamm
		Seitenlinie
		Seitenzweig
		Unterarm
		Zangen (des Krebses)
brachia mea alicui rei praebeo	brāchia mea alicuī rei praebeō	bin zu etwas behilflich lend a hand, assist with something
brachia mea sceleri praebeo	brāchia mea scelerī praebeō	bin beim Verbrechen behilflich assist in crime
brachia numeris moveo	brāchia numerīs moveō	bewege die Arme im Takt (beim Tanzen) move the arms to the beat (when dancing)
brachium procerius proicio	brāchium prōcērius prōiciō	strecke den Arm frei vor stretch out the arm freely
brachium, brachii n	brāchium, brāchiī n (βραχίων)	= bracchium, bracchiī n - Arm, Unterarm arm, forearm (from the hand to the elbow), the whole arm (from the shoulder to the fingers), the limbs of animals (analogous to the arms of men), the claws of crawfish and other sea-fish, branches of trees, the ridges of a mountain
cancri bracchia	cancrī bracchia	Süden south
cerea bracchia	cērea bracchia	Arme weiß wie Wachs arms white as wax
dirigo brachia contra torrentem	dīrigō brāchia contrā torrentem	schwimme gegen den Strom swim against the current
femina et brachia leonis	femina et brāchia leōnis	Hinter- und Vorderbeine des Löwen
illud levi brachio ago	illud levī brāchiō agō	nehme die Sache auf die leichte Schulter
levi bracchio aliquid ago	levī bracchiō aliquid agō	betreibe etwas nur oberflächlich
molli bracchio obiurgo aliquem	mollī bracchiō obiūrgō aliquem	gebe jdm einen Wink (als Zurechtweisung)
		gebe jdm einen sanften Stoß in die Rippen
		schelte jdn. nur sanft
porrectio bracchii	porrēctiō bracchiī	Ausstrecken des Armes (beim Reden)
turres toto opere circumdo	turrēs tōtō opere circumdō	bringe auf der ganzen Linie Türme an install towers all along the line
vestis circum bracchia torta	vestis circum bracchia torta	das um den Arm gewundene Gewand robe wound around the arm, robe wrapped around arm

query 1/2L (max. 100): 78 Ergebnis(se)

aeroplanum fractum	āēroplanum frāctum	Flugzeugwrack aircraft wreckage
alicuius animum frango	alicuius animum frangō	demoralisiere jdn. humiliate someone
alicuius audaciam frango	alicuius audāciam frangō	demütige jdn. humiliate someone
aliquem frango	aliquem frangō	beschneide jdm. die Federn clip someone's wings, bring someone back to normal (sprichwörtl.)
animo fracto sum	animō frāctō sum	bin völlig entmutigt be totally discouraged
animus frangitur	animus frangitur	der Mut wird gebrochen
anterior fenestra autocineti fracta est	anterior fenestra autocinētī frācta est	die Windschutzscheibe des Autos ist zerbrochen
calor se frangit	calor sē frangit	die Hitze lässt nach the heat subsides
cervices alicui frango	cervīcēs alicuī frangō	breche jdm. den Hals break someone's neck
cervices alicuius frango	cervīcēs alicuius frangō	breche jdm. den Hals break someone's neck
cervices civium Romanorum frangebantur	cervīcēs cīvium Rōmānōrum frangēbantur	römische Bürger wurden hingerichtet Roman citizens were executed, Roman citizens had their necks broken
contumelia eum frangit	contumēlia eum frangit	der Spott macht ihn kleinmütig the mockery makes him fainthearted, shame oppresses him
		die Schmach setzt ihm zu
fidem frango	fidem frangō	breche die Treue
		breche mein Wort
foedus frango	foedus frangō	breche das Bündnis
fortuna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur	fortūna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur	Glück und Glas, wie bald bricht das happiness and glass, how soon they break (sprichwörtl.)
frango 3	frangere, frangō, frēgī, frāctum	beseitige
		beuge nieder
		bewältige
		bezwinge
		bezähme
		biege um
		breche (tr.)
		breche ab
		bringe auf andere Gedanken
		bändige
		demütige
		entkräfte
		entmutige
		erdrossele
		erweiche (jds. Sinn)
		fälle
		haue nieder
		hemme
		kürze (von der Zeit)
		mache mutlos
		mache mürbe
		mache verächtlich
		mindere
		schmälere
		schrote
		schwäche
		vereitele
		verletze (fidem, dignitatem)
		verweichliche
		zerbreche
		zerdrücke
		zerfleische
		zerknicke
		zermahle
		zermalme
		zermürbe
		zerreibe
		zerschlage
		zerschmettere
		zerstoße
		zerstückele
		überwältige
frango et comminuo	frangō et comminuō	demütige
		mache verächtlich
frangor 3	frangī, frangor, frāctus sum	gehe in Trümmer
		gehe zu Bruch
		scheitere
genuinum in aliquo frango	genuīnus in aliquō frangō	beiße tüchtig auf einen los.
		hechele derb einen durch
laqueo gulam frango	laqueō gūlam frangō	erdrossele
metu fractus et debilitatus sum	metū frāctus et dēbilitātus sum	bin von Furcht niedergeschlagen
navem frango	nāvem frangō	erleide Schiffbruch
		verunglücke (zur See)
navis fracta	nāvis frācta	Schiffswrack
nimio labore frangor	nimiō labōre frango	überarbeite mich
pacem frango	pācem frangō	breche den Frieden
ursus caveae clatros frangit	ursus caveae clātrōs frangit	der Bär zerbricht die Gitter des Käfigs the bear breaks the bars of the cage
vas malum non frangitur	vās malum nōn frangitur	Unkraut verdirbt nicht weeds do not spoil (sprichwörtl.)
vitrea fracta	vitrea frācta	Glasscherben broken glass, trifles, trumpery
		Kleinigkeiten

2. Formbestimmung:

Wortform von: bracchium

Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

bracchium, bracchiī n
Unterarm; Arm; Seitenast; Seitenzweig; Seitendamm; Seitenlinie; Schenkel (des Zirkels); Segelstange; Gebirgsarm; Meeresarm; Zangen (des Krebses); Gezweig; Damm (zur Belagerung);

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

[2] arch. Gen. Pl. von